Water Flows Together sensibilise à la nécessité de reconnaître les terres autochtones ancestrales dans les loisirs de plein air à travers la voix de Colleen Cooley, l'une des rares femmes guides de rivière Diné (Navajo) sur la rivière San Juan. Le film est une réflexion sur les défis auxquels Colleen et sa communauté navajo sont confrontées.